两次通话源音频来自于Jingyao Liu本人。

本视频由“呈现小组”听录、翻译与制作。

本视频必须完整转载，禁止删节、转换、修改。

2019年4⽉23⽇，南⽅都市报以《⽹传刘强东“明州案”公寓监控!匿名录⾳曝光⼥生 向律师索要钱财》为题，充当“匿名邮件”的媒体代言，让一则没有记者署名、也没有对内容作核实的录⾳迅速在中文互联网上被众多机构媒体、公关账号和自媒体广为传播，如新浪科技等进行了转载。虽然南⽅都市报及今日头条、腾讯均已将这一新闻悄然删除，却鲜有⼈人知晓，只留下海量转发的继续发酵。舆论⻛暴过后，对女方当事人和支持者的辱骂、攻击和质疑依然笼罩。这就是宋志标等论者所⾔的“资讯操纵”和“信息污染”的成功。

南都首发的匿名音频，把⼀个未经世事的异乡留学女⽣，面对权势极大并有律师强队助阵的男方，企望息事宁人的尝试和合理的赔偿表达，通过转声和剪辑，描绘成了无底线索要钱财的场景。该音频改变了女生的声音，选择性地剪辑了话语，抹去了⼥生在没有找律师、不想公开、坚持要道歉和赔偿、但毫无谈判经验和准备，也对赔偿金额毫无概念的状态。它也掩盖了刘强东代理律师从警察处获得⼥生联系方式主动致电的行为，以及刘强东被保释后代理律师再也不接⼥生电话这些重要情节。

我们在此呈现两次对话的完整音频，并通过志愿者的听译，配上了英文对话原文以及中文翻译。原对话中被刻意剪去的部分也重点标出，供公众参考对比。

长按二维码支持激流网 

为了避免失联请加+激流网小编微信号jiliu1921   

（作者：呈现小组。来源：西绪福斯的神话。责任编辑：黄芩）