社会主义平等党和我的竞选活动，拒斥针对中国的沙文主义式的攻讦活动。这个活动的目的，旨在转嫁美国统治阶级因为疫情大流行造成大量死亡应该承担的责任。川普（Trumph）政府是鼓动反中国风潮的始作俑者，散播中国若非蓄意也是借故疏忽，把病毒栽种在欧洲的谎言。
昨天（2020年5月21日）在密西根福特汽车装配厂（Michigan Ford Plant）川普发表评论说：中国处心积虑地让病毒在全球扩散，为的是要摧毁美国的经济。然而，不只川普，民主党在仇外的反中活动里也努力的试图超过川普。
民主党提名的总统候选人前副总统乔伊拜登（Joe Biden）已经播映了一系列竞选活动的宣传广告，控诉川普不仅过度相信中国政府，甚至还为中国人翻案。
在密西根，民主党的参议员盖立‧彼得斯（Gary Peters）也已经播放了一系列集中火力攻击中国的宣传广告。「对中国政府，我永远强悍！」这位民主党在参议院国家安全委员会的高层，「支持对中国的旅游禁令，要求追查Covid-19 扩散的真相，我还奋力地从中国取回救命药物和医疗供应的生产，使得我们永远不会成为中国的人质」，彼得斯公然地这样说。
民主党国家安全委员会，四月份的内部备忘录，泄漏了民主党的策略，「中国必须负责是无庸置疑的。但是川普明摆着无能向中国问责他浪费了一周又一周的时间去奉承中国，并且在危机发生的时候，毫无根据的赞扬中国公开明快的处置方式。」
这次法所难容的反中国活动的谎言，由三个紧密相连的目标所启动。
第一个是；为了削弱川普政府和美国统治阶级，要为导致疫情大流行的灾难冲击所应当承担的责任。（2020年）1月13日在确证引发Covid-19的病毒一周之后 ，中国政府随即公布病毒的基因序列是举世皆知，有案可稽的事。从1月中旬到月底，全世界便都清楚知道病毒的危险之处。1月28日世界社会主义网（World Socialist Web Site）刊出了一份警讯，指出；疫情的爆发揭露了当前社会大量易感染的人群正遭受到新型传染病的伤害，面对这种危险，没有一个资本主义政府做了恰当的准备。
不管怎么说，政府事实上没有采取任何的应变措施。一直到2月28日，川普还公然说：病毒将会「奇迹般」的自动消失！3月4日美国只有1000人进行病毒筛检，这已经是距中国对病毒威胁第一次发出警讯之后两个多月了。川普没有采取任何保护人民远离疫情的措施，是因为他不想惊动华尔街，结果造成数万人死亡。
第二个动机是：在鼓吹返回工作冈位的风潮不可避免地导致死亡人数攀升的时候，美国的统治阶级，便意图在政治上就近的找一头替罪羔羊。3月底，民主党和共和党无异议全体一致通过「照护法案」（CAREs Act）批准了数兆元的华尔街纾困案。不久之后，川普政府团队和主流媒体调转口径，把疫情大流行的危险，变成「不能让治疗（对经济造成的伤害）比疾病更糟」的警告。工人必须回去工作，以支付大笔金额给富人调头寸。
因为无法遏制的放荡妄为以及犯罪天性，川普政府和全国的民主党和共和党的州长们，正在启动工厂的机具设备还有商业活动，藉着宣告中国应对病毒负责，美国的统治菁英正试图制造；中国要为即将发生的，如果不是数十万，也是数万人的死亡，遭受谴责的舆论。
第三统治阶级试图利用疫情大流行在地缘政治上升高与中国的冲突。金融寡头认为中国的崛起是对他们经济利益最大的威胁。美帝国主义业已启动了军事资源抑制中国，并且宣布他在亚太以及其他地区的支配权。欧巴马政府透过重返亚洲（Pivot to Asia）的政策框架执行这个政策。川普则升高了与中国的冲突，采取贸易战的手段以及军事威胁的动作，美国曾经宣告：「反恐战争」的军事战略已经被「强国的冲突」取代，设定的对象包括俄罗斯和中国。
过去的三年半，民主党试图引导大众反对川普政府，暗地里透过情报局与军队带头策动，反动的对抗俄罗斯的活动。而今，在散播反中国的谣诼上却跳上同一条船了。
社会主义平等党为工人阶级的国际团结而战。疫情大流行是全世界的问题，并且只有透过工人阶级和那些为人类美好生活而献身之士的国际合作才能战胜。
抗击疫情大流行！工人群众务必要拒斥，所有意图以民族，种族，国籍分化彼此的计谋。
特别是，美国统治阶级为了转嫁本身的罪犯角色而发动的，责备中国要为危机负责的诡辩邪行，更应该反对到底！
文章来源：世界社会主义网（World Socialist Web Site）
原文网址：https://www.wsws.org/en/articles/2020/05/22/chin-m22.html
刊出日期：2020年5月22日
作者：约瑟夫‧基索（Joseph Kishore）──美国社会主义平等党（Socialist Equality Party）总统候选人
译者：范振国（人间学社成员）
长按二维码支持激流网
为了避免失联请加+激流网小编微信号wind_1917
（本文为激流网首发，如有转载，请注明出处。责任编辑：郭琦）
