阿惠从丈夫被那样带走以后，在空洞洞的屋子里，好象少了些东西，再也呆不住了。她想到常常上自己家来的工会书记工藤家里去看看，同时打听一下工会的人们的情况，这次事件的内容，和牵连的范围。可是，工藤也被捕了。
——警察闯进工藤家里的时候，屋子里是漆黑的。警察一边吆喝着，“喂，起来呀！”一边用手探摸挂电灯的地方。三个孩子被吓醒了，一齐大声哭起来。探摸电灯的那个警察，做着好象跳“保名舞”1似的手势，在空中探摸着。黑暗里响着啪嗒、啪嗒开电灯开关的声音。“嗬，怎么回事？”
“电灯不通电呀。”一直没有吭声的工藤，跟警察们慌张的神情相反，用非常镇静的声音说了。
工藤家因为缴不出电费，两个月前已经被剪了线。可是也没有钱买蜡烛和洋灯。一到晚上，让孩子上邻舍家玩去，工藤的老婆阿由就上工会里去，整整六十天就是在黑暗中度过的。所谓“光明的电灯，光明的家”2，对于连阴暗的电灯都没有的他们，当然只是屁话。
“不会逃的，放心好啦！”工藤这样说着就笑了。
阿由安慰着哭泣的孩子：“不要慌，是常常来的人呀，没有什么可怕的，不要哭呀。”孩子一个个停止了哭声。工藤的孩子对警察是习惯了的，工会里的人们半开玩笑地称赞工藤的老婆，说她能够对孩子进行正确的“阶级教育”。可是阿由也不是根据什么理论才这样干的。——她是秋田县一个贫农人家的最小的闺女，只念过两年小学，就上地主家去看小孩，一直看到十四岁那年的春天。她在那里一直受着罪，背在背上的坏脾气的孩子，和在她身上到处乱打的男主人，还有比男主人更凶的女主人，谁都要欺侮她。整整五年，一天也没有休息地被使唤着。好容易从那里回到自己家里，就上地里去干活。整天象龙虾似地弯着腰，血冲到脑袋上，脸腮和眼睑都发肿。十七岁的时候，嫁给了邻村的工藤。从新婚的第三天起——那时恰巧是割完庄稼的时候——就不得不同工藤两人出去给附近的土厂推土车，累得精疲力尽回到家里的时候，家里的活儿就跟山一样地堆积着。阿由象受了伤的人一样，拖着劳累的身体，忙碌在土车和厨房之间。有一次，正在猛烈的阳光底下推土车，因为初过夫妇生活的疲劳和恰巧来了月经，突然昏过去，仰面朝天倒在地上。
自从有了孩子，生活担子重了，日子过得更苦。那时，工藤没法活下去了，就和阿由俩各人背上一捆行李，在天黑的时候走出村子。这是一个黑暗的大风大雪、连山岳都吹得鸣响的晚上。他们渡过海，到了北海道。
两人在小樽进了一家铁工厂。北海道跟内地，并不象人们所说的那样的不同。在这儿，依旧不是阿由他们容易过活的地方。那末，上哪里去好呢，难道还有什么可去的地方么？穷人无论到哪里，就象鰊3粕和豆饼放在榨床里一样被人榨干。——阿由的两手仿佛大得跟蟹身不相称的蟹钳，挂在两个肩头下，跟树根一样粗糙，被污垢染得漆黑，看来是一辈子也洗不干净的了。孩子背上发痒的时候，她不是用指甲而是用手掌给他搔，孩子被她这么一搔，就觉得非常舒服。
阿由因为自己这种长期的生活经历，痛切地认识“谁是自己的敌人”。特别是从丈夫参加了工会活动以后，阿由的脑筋更加清楚了。
从那时以后，不消说工藤没有工做了，常常因为工会的工作，整个星期不回家。阿由就不得不自己一个人干活，还要照顾孩子的生活，但她现在干活的心情跟过去不同了。她到海边去挑煤，在仓库里缝装淀粉和装杂粮的口袋，上拣豆的作场去拣出口的青豌豆，什么活儿都干。最小的孩子在肚里时，怀着十个月的大肚子，还跟大家一起，从驳船里把木炭包挑到仓库去。连来巡逻的警察见了也大吃一惊，把工头骂了一顿。
家里的格子门只剩下了木格子，冷风吹进屋子里，没有买裱糊纸的钱，向工会里要来了旧的《无产者新闻》4和《劳动农民报》，贴在格子上。一些带鼓动性的罢工新闻，火一样热烈的大字标题，有的斜贴着，有的倒贴着，有的半截被贴没了。阿由闲下来的时候，就断断续续地念着。孩子们问“这是什么”、“那是什么”的时候，就念给他们昕。屋子里的墙头上，胡乱贴上一些选举时使剩的招贴画、传单和杂志上的广告。渡和铃本到工藤家来的时候，总是叫声“嚯！”一次次向四边走着瞧看，很高兴地把它称做“我们的家”。
……工藤从铺上起来，穿上衣服。一边穿衣，一边想，这一回时间一定很长。家里一个钱也没有留下，往后日子怎样过呢。这样想着，心里觉得沉重而难受。这是每次遇到这种情况时，都同样感到的心情。虽然好多次都有同样的感觉，即使无产阶级的革命战士不是一种平常人，也决不是能习惯这种事情，要走就走的。这是一种阴郁的心情。在工会里跟大伙一起兴奋工作时还好，可是，在别的时侯，一想到老婆孩子的生活，心里就是说不出地难受。无产阶级运动完全不是开玩笑的随随便便的事情！
阿由帮他准备，说：“这就去吧！”
“嗯。”
“这回是什么事，心里有底吗？”
他没吱声，停了一会说：“怎么，过得下去吗？这回也许要长呢。”
“家里的事吗？——放心吧。”阿由用素来的明快的、精神饱满的声音回答。
最大的一个孩子，虽然还有些茫然，却已经知道是怎么一回事，说：“爸，您去吧。”
“走到这种人家来，简直叫人受不了，”警察诧异地说。“好像例行公事一样，一家人异口同声说去吧，去吧！”
“碰到这种事情，就要哭哭啼啼，还能干咱们的运动吗？”工藤为了驱除心里的暗影和难堪的滋味，就恶狠狠地顶了一句。
“混蛋，不要胡说八道，看我揍你。”警察特别鼓足了气，吆喝了一句。
“当心。”
“嗯。”
他想给妻子留几句话，可是口齿笨，不知说什么好。想到妻子又得受苦（当然，受苦的不仅是自己的妻子），不觉感到小腿上失掉了劲儿。
“真的，总有办法过日子的。”阿由望着丈夫，又说了一次。
丈夫默默地点了一点头。
门关上了，阿由站下来，听一听外边那群人的脚步声。
阿由知道，在自己的社会到来以前，这样的事情再发生数百次还不够。为了使这样的社会到来，我们就得给后来的人当“垫脚石”，说不定还得用脑袋去换。她听过这样的故事，蚁群搬家的时候，前边遇到必须渡过的河，走在前面的蚂蚁就一个个跳进河里淹死，把尸体堆起来，让后来的蚂蚁把它们的尸体当做桥梁渡过去。我们应该是这种走在前面的蚂蚁，工会的青年们常常说这样的话，而这是必要的。
“早着，早着呢！”阿由对阿惠说。
阿惠脸色阴沉地，同时又兴奋地向阿由点了点头。
注释：
① “保名舞”是日本歌舞伎中的一种舞蹈。
② 这是日本电器公司广告上的标语。
③ 鰊是鳞鱼，日本人也用来榨油。
④ 《无产者新闻》是一九二五年九月日本共产党主办的合法机关报，一九二八年八月被迫停刊。一九二九年“四•一六”事件后，重建共产党，改称《第二无产者新闻》。
长按二维码支持激流网
为了能够更好地服务于关注网站的老师和朋友，激流网现推出会员制度：详见激流网会员办理方案
为了避免失联请加+激流网小编微信号jiliu1921
（作者：小林多喜二。来源：马克思主义文库。责任编辑：邱铭珊）
