原编者按：2020年6月印度议会强行通过了三项反农民、亲企业的法律，2020年11月26日印度爆发了全国性罢工，2.5亿工人和农民参与游行，要求废除这三项法律。2021年1月26日是印度共和日，农民斗争仍在继续，农民游行取代传统的阅兵和其他活动成为了庆祝仪式焦点。2021年1月27日印度左翼网站“人民快讯”刊文介绍了这场农民游行的相关情况。原文内容如下：

1月26日是印度共和日，成千上万的农民骑着马进入首都新德里，要求撤销议会以不民主方式通过的三项法律。1月26日，印度成为共和国的日子，传统上是在新德里拉杰大街举行庆祝仪式的（拉杰大街举行是从印度门到总统官邸的道路），庆祝仪式包括展示印度军队实力的阅兵式和展现印度文化多样性的游行仪式。

然而，今年庆祝的焦点不是阅兵仪式，而是在首都举行的农民游行。农民开着拖拉机进行的和平集会从城市的三个不同地点开始，并在预先确定的地点汇合。虽然政府和当局批准了集会和游行路线，但整个游行过程中部署了众多警察。

这次大规模集会是一次组织上的壮举，是通过联合农民阵线（Samyukta Kisan Morcha）或农民联合阵线（United Farmers'Front）的努力实现的，后者是一个农民组织联盟，已经在德里边境扎营两个月了。农民们一直要求由右翼印度人民党（BJP）领导的中央政府废除其在2020年出台的三部反农民、亲企业的法律。农民们担心这些法律会压低农产品的价格，增加企业在农业中的影响作用。

在政府和农民工会之间的几轮谈判失败后，农民们决定举行这次和平的拖拉机集会，以示他们的人数规模和力量。仅德里就有数万农民参加了集会，而印度其他大多数邦也都举行了声援农民的集会。

据报道称，在预先批准的路线的入口处，拖拉机排起了长队，一直延伸到邻近城市。人们参与的程度超出了农民组织的预期。当集会队伍进入城市郊区时，他们受到了居民们的热烈欢迎。但是，当一部分农民偏离预先批准的路线进入德里时，警察对和平游行的农民使用暴力攻击和投放催泪瓦斯，造成一名农民死亡。

进入城市的农民们到达了旧德里的红堡，并在上面升起了一面神圣的锡克教旗帜。也有个别抗议者参与暴力的事件，联合农民阵线（SKM）对此进行了批评，并撇清了自己的关系。该市还关闭了几个小时的互联网，此举遭到了人民的广泛谴责。印度在政府指示下关闭互联网的次数位居世界之首。

在这场历史性的集会上，印度全国广大人民群众采取了巨大的团结行动。当天，西孟加拉邦、泰米尔纳德邦、喀拉拉邦、特兰加那、阿萨姆邦、古吉拉特邦、等都出现了举行集会的消息。

农民组织的下一步行动还有待决定。左翼组织全印农民协会在一份声明中称赞了这一历史性的抗议活动，表示“莫迪政府专制和麻木不仁的态度应为德里发生的所有不幸事件负责”，并重申了立即撤回三项法律的要求。

  为了避免失联请加+激流网小编微信号wind_1917 

（编译：孙宏明。来源：华中师范大学国外马克思主义政党研究中心。责任编辑：郭琦）