文 | 智利《人民报》(El Pueblo Newspaper)
译 | 奥古斯托同志
11月中旬，梅利皮亚、帕伊内、格拉内罗斯、圣费尔南多和其他地方的数百名季节性樱桃工人举行了战斗性的抗议，要求更高的工资和更好的工作条件，领导了近年来智利农村最重要的斗争之一。我们在这里发表“斗争中的季节性工人委员会”发给我们的说明，他们分析了这场运动，并从总结了季节性工人斗争的教训。
11月初，超过20万名季节性工人开始了期待已久的樱桃收获季，他们中的许多人从智利最偏远的地区以及其他国家过来，赚取工资，以渡过这片地区的寒冬。
收获开始了，老板们宣布了这个季节的工资：它们将比去年低。因全国通货膨胀的飞速发展，对于季节性工人来说，这是压垮骆驼的最后一根稻草。2022 年11月，对多年来糟糕的工作条件、危险的运输、恶劣的待遇、严重损害健康的活动、漫长的工作时间、低工资等的抵抗爆发了，导致季节性工人罢工，他们像一只拳头一样与老板们战斗。
当今年的工资宣布后，季节性工人开始迅速组织起来，在11月13日在梅利皮亚召开了一次集会，讨论工资问题。数百名不同民族的季节性工人参加了这次会议，所有的声音都反对这种虐待行为，同意在下周开始罢工。
樱桃罢工在农村蔓延
自11月14日（周一）以来，数十个农场停止了采摘。凌晨5：00，数百名季节性工人在梅利皮亚的广场上等待将他们带到农场的巴士和面包车，口号是“我们不会让任何人上车！”成群结队的罢工者关上面包车的车门，并把他们逐出这个地方，这样他们就无法接人。
因此，数百名季节性工人没有上工，而是在梅利皮亚的街道上示威。其他人到达工作地点后，得知了罢工并停止工作，甚至开始破坏农场，把已经装上卡车的樱桃扔到地上。
在只持续一个月的任务中，例如收获季，农场一年中的工作都浓缩在了一起，罢工对地主来说是一个巨大的打击，这就是为什么所有的法律都反对季节性工人的组织。然而，在梅利皮亚，这种情况被扭转，数十个农场罢工了，都要求提高工资、改善工作条件和更待遇。
消息开始传播，很快出现了呼吁，在接下来的几天里，首都区的其他地区爆发了罢工，最远传播了马乌莱区。除梅利皮亚外，帕伊内、格拉内罗斯、伦戈、圣费尔南多、库里科等地区也加入了进来。
罢工正在发展，在一些地方甚至破坏了承包商的面包车和巴士，他们是这场斗争中群众最憎恨的敌人之一。这些承包商通常拿走季节性工人工资的很大一部分，作为回报，他们提供了糟糕的交通或逗留条件。
老板们被这场运动的力量吓坏了，数百名季节性工人在街上游行，一些面包车和巴士被群众破坏，他们不得不让步，提高了工资，这表明团结起来和有组织的季节性工人可以拥有的力量，这是季节性工人和我国农村所有穷人的伟大胜利。
这场斗争表明，随着危机的到来，农村中矛盾正在加剧，贫农和农业工薪阶层的群众越来越涌向战斗性斗争。今天，在智利的农村，星星之火比任何时候都更能燎原！
斗争中的季节性工人委员会
视频：
https://www.youtube.com/shorts/PnZOOQJsoao
https://www.youtube.com/watch?v=xWLaRzw4D_g
文章来源：
https://elpueblo.cl/2022/12/13/la-combativa-huelga-de-los-temporeros-de-la-cereza/
另一则消息：
智利毛主义者举行纪念毛主席诞辰129周年的壁画活动
智利《人民报》（El Pueblo）报道，2022年12月26日，智利毛主义者在圣地亚哥的弗朗西亚别墅举行了一天的壁画活动，以纪念毛泽东主席诞辰129周年。
文章链接：https://elpueblo.cl/2022/12/28/26-de-diciembre-jornada-de-conmemoracion-de-los-129-anos-del-natalicio-del-pdte-mao/。
壁画中引用了毛主席的话：
“国家要独立，民族要解放，人民要革命。”
“革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只有依靠群众才能进行战争。”
报道中提到，纪念毛主席的壁画非常靠近纪念贡萨洛主席【秘鲁共产党（光辉道路）领导人】的壁画，壁画活动是2021年9月24日世界各地的毛派组织为纪念贡萨洛主席而举办的活动的一部分。
请关注激流新号“纪卓阳”
为了避免失联请加+激流网小编微信号wind_1917 
（翻译：奥古斯托同志。本文为激流网首发，如有转载请注明出处。责任编辑：东风）
