小林多喜二：一九二八年三月十五日（完）

这是龙吉从练武厅隔离两三天以前的事。在那一日的四五天前，有一个从前在工会里认识的叫做木下的工人，审问的结果被隔离到一号拘留房去了。大概晚上十点钟左右，这人同警察一起到练武厅来。两个人动手收拾留在那里的木下的行李。龙吉醒过来了。

“喂。”龙吉低声叫他。

木下向龙吉那边一望，好象把脑袋轻轻地动了一动，低声说：“解到札幌去。”

龙吉只说了一声“嗯？”心脏好象突然被什么东西重重地抓了一把。解到札幌去，这就是说十之八九，不能不断念了。

龙吉记得木下离开练武厅的时候，头发很长，现在发见他已经剪短，露出青青的头皮，就问：“头怎么啦？”

木下脸色阴沉了一下：“老被抓住头发不好受，剃光了。”

把行李收拾好，警察催木下走。正要出去的时候，木下迟疑地向警察说了什么。警察就走到龙吉跟前，用不耐烦的口气说：“木下说，你有烟卷给他几支。”

对啦，想起来了。——在工会里，木下也老向大伙一支两支要去了烟卷，抽得很有滋味。龙吉很高兴，对解到札幌去的木下，还可以送几支烟卷，这真是求之不得。他象发了慌似的，走到自己行李包那儿，连忙拿出蝙蝠牌的盒子。可是，怎么回事，只有一盒，而且那么轻！不如意的时候什么都不如意。三支，盒子里只有三支，他好象无心中干了坏事的孩子一样。

“朋友，只有三支了。”他满心不安地说。

“行，行，够了，谢谢你！”木下好象孩子接到人家的赠品一般，两手半叠着伸出来。

“一支够了！”

站在旁边的警察，一下子就拿走了两支。在一刹那问，两个人默然地楞了一楞。

“让他抽烟，已经过分啦！”

什么“啦”不“啦”的！龙吉激动得浑身哆嗦了。可是他说：

“对不起，只有三支，木下对烟卷特别……”

警察不让他说完：“没有人说只有三支呀。”

木下做出石头一样呆木的表情，没有吱声。放着只有一支蝙蝠牌的手掌微微颤动。——两人出去之后，龙吉想象着木下的情绪，心里都想哭出来，把警察交还给他的蝙蝠牌，捏得粉碎。

“嘿，他妈的，他妈的！”

三天，四天，十天过去了，可是日子那么长，不是这么计数目那样简单，——它好象是无穷无尽的。渡、工藤、铃本，对于拘留所中的“沉闷”生活，倒有一点习惯了。即使习惯的程度各人不同，但他们的神经较比龙吉和佐多要粗一些，所以还能够受得住。特别是佐多，他是悲惨地垮台了。

佐多的屋子离渡的地方不远。一到晚上，佐多坐立不安地闷着声，心里焦躁得象中了毒变成半“白痴”似的糊里糊涂的时候，隔着几道门的对面，听到低低唱歌的声音：

太阳出来又落山，

监狱永远是黑暗；

看守不分昼和夜，

站在我的窗前。

这是渡的歌声。值班的看守，对渡似乎不再去干涉了。

愿意监视，你就监视，

反正逃不出牢监；

我多年想望着自由，

挣不脱千斤锁链。

最后“挣不脱千斤锁链”两句，一听就知道是渡用他特有的深沉有力的嗓子唱出来的，而且单把这两句，几次几次重复地唱。佐多觉得渡的心情直接传到了他的胸头。

这是佐多时刻等待着的娱乐。时间每次都在黄昏。从前佐多对于这样的歌，常常用轻蔑的口气称为“通俗艺术”，现在也完全改变了。不但对于歌声，就是外边行人的单调的脚步声，雪地上的木屐声之类的声音，仔细听来，也第一次感到其中包含着复杂的音阶；从不知何处传来的听不清的喁喁的谈话声中，也感到奇怪的音乐美的调子。他一小时、两小时地倾听雪花落在屋顶上的轻微的窸窣声，引起各色各样的幻想，把自己的心从沉闷中解救出来。他什么都不需要，只需要“声音”。如果要证明他的心还是“活着的”，那也仅仅是每个对“声音”的反应罢了。关在一起的不良少年谈怎样勾引女子，流浪人谈悲惨的生活等等，每次都能引起佐多的兴味，可是，听了两三天，也已经腻味了。

小樽有一种有名的东西，是专门替商店做广告的人。他们受市内商店的委托，扮成小丑的样子，站在十字街口用滑稽声调念广告词句，还加上打鼓吹笛。有一次，这种做广告的人恰好在拘留所附近。梆子声象震裂了冻结的空气，很响亮地传进来，接着就听见滑稽腔的广告词。

“啊哟哟！！”这真是名副其实的“啊哟哟！！”拘留所里所有的人，象“攻城”一样全都涌到小小的四角的高窗子那儿去，后边的人用力一跃，跃上别人的脊梁，再后边，又有别的人叠上来。——对于“声音”的饥渴，可不仅是佐多一个人。

晚上，他好几次梦见母亲。特别是母亲来探望的那天晚上，迷迷糊糊睡过去，就梦见了母亲；再睡着，又梦见了母亲……一直到早晨，接连梦见无数次。

“你瘦了，脸色不好呀。”

来探望的母亲，一见他的脸就哽咽着说。

“我每天都求告先人，让你快快出来。”母亲拿出又皱又脏的手绢，掩住了脸。母亲所说的“先人”就是死了的父亲。喜欢干净的母亲，使着这样脏的手绢，他见了心里真难受。可是母亲喋喋不休地说着莫名其妙的话，抽抽噎噎地哭起来了。他脸冲外站着，这时候母亲伸过手来，弄平他衣襟上的皱褶。他很窘迫地耷拉着脑袋，直接在脸上感到母亲的气味。

回到拘留房里，打开母亲送来的包裹。在别的许多东西中间，发见一瓶紫色小方瓶的眼药。佐多在家里的时候，每晚上睡觉以前有点眼药的习惯。

“究竟是妈妈呀，来看你的是你妈妈吗？”在旁边看着他打开包裹的不良少年，见了就插进嘴来。“我也有妈妈呀。”

过了四五天，佐多从警察局出去了。

他不知不觉地走到了外面。——可是，确实，这是外面。不错，是明亮的雪光“照耀着”的外面。他走到外面，觉得一阵眼花。总之，这是“外面”呀！有某某的家，有××店，有×××桥，什么都是熟悉的。天空，还有电杆柱子，狗！连狗都真的在那儿。孩子，人，“自由”行路的人们，比什么都自由！

唉，终于回到这个世界里来了！

他感到一种冲动，想跑过去对那些走过的人，不论男的、女的、小孩子，谈谈，笑笑。这是一点没有夸张的情绪。他的胸头激动着，抑不住从内心中发出来的欢喜。“终于，终于，终于出来了！”他不禁哭出来了。一哭，眼泪象心跳一样，滴滴答答地接连着流出来了。他也不管行路人停下脚来诧异地望他，却抽抽噎噎地哭出声来了。他什么也没有想，除了自己，再也想不到别的什么人和事！他没有那样的余裕了。

“终于出来了，终于，终于！！”

——佐多出去这件事，一传二，二传三，传列各个拘留房里去了。

渡对于这件事，没有引起什么特别的感触。他觉得佐多没有必要关在拘留所里，出去了也好。他不大熟悉佐多，虽然参加同一的运动，对于公司职员——知识分子出身的人，总觉得不合脾胃。也不是什么讨厌，就是不关心罢了。

可是工藤却跟龙吉一样，认为这种知识分子，接连地投身到运动里来，就会带来他们所没有的各方面的知识，给他们因为没有经验，容易急躁冒进，简单从事的运动，加上了厚度和深度。当然，象佐多那样，虽然有他的许多缺点，可是留在队伍里，只要遇到非他不可的任务时，能够好好地完成就行了。特别是工藤，想到自己在这方面，还有许多应该要做的工作。

审问，在警察们使用疯狂的方法，创造出在这里写不完的（也许这就可以写成一本书）许多残酷故事中，接连地进行着。那些“事实”已经确定的人，就解送到札幌的法院去受预审。

在被押解之前，各个担任审问的司法主任、特高警察就自己“掏腰包”（？）请大家吃盖浇饭和饭卷1，自己也陪着吃，立刻象拉关系一般向大家表示亲切。

“总而言之，”谈话中顺便（顺便？！）用轻松的口气说。“总而言之，照在这里审问时候的口供说就行，口供不同，法官就会说你们态度不老实，反而对你们不利……”

以后，就随便闲谈着，重新用不在意的口气，反复说同样的话。

“你们这样请客，当不起呀。”渡、工藤，铃本他们明明知道他们的意思，故意嘲弄他们。

“明自了，明白了，我们什么都不说，就照原来的口供。”半开玩笑地向他们点点头。

斋藤和石田，吃到这样好的东西，开头还有些莫名其妙，不明白这是特高警察和司法主任的“手段”。因为他们一手造成的“口供记录”假使在预审时全部叫被告给推翻了，就有被撤职的危险，或是给上级留一个不好的印象，对以后的升级和发展大有关系。渡他们完全抓住了这个弱点，就反过来利用它，在去札幌的路上，要押解的特高警察，在车站上买盒子饭2和馒头请客。

“可怜，不要逼得太厉害呀。”特高警察这样地诉苦了。

到四月二十日为止，拘留在小樽警察局里的全部人犯都被押解到札幌去了。警察局立刻空了。只有墙上的题壁，在无人的屋子里显得特别引人注目。大家住过的屋子的墙上，几乎不约而同地、仔细地刻着：

不要忘记三月十五日！

共产党万岁！

记住三月十五日。

日本共产党万岁！

一九二八，三，一五。

打倒田中反动内阁！

共产党万岁！

劳动农民党万岁！

全世界工人团结起来！

记住三月十五日。